tag:blogger.com,1999:blog-6203074149634807485.post8991286423343450673..comments2024-03-14T10:19:04.234-07:00Comments on Taiwan In Cycles: English-Chinese Bicycle Glossary: What You Need To KnowUnknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6203074149634807485.post-64757740746922791942011-08-14T17:12:56.930-07:002011-08-14T17:12:56.930-07:00Thanks Terence! This could be really helpful.Thanks Terence! This could be really helpful.NONEhttps://www.blogger.com/profile/00312011183953017842noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6203074149634807485.post-61490558026551064572011-08-14T08:43:40.615-07:002011-08-14T08:43:40.615-07:00Greetings from Shanghai! Thanks Drew for this. Jus...Greetings from Shanghai! Thanks Drew for this. Just to make it more interesting I added the Simplified and Pinyin of all the terms listed in case anyone can't read Chinese.<br /><br />More Bicycle terms could be found on the Giant Bicycle page in Chinese.<br /><br />Bicycle .....................自行車/單車/腳踏車 (Simplified 自行车 zì xíng chē)<br />Road Bike ................公路車 (公路车 gōng lù chē)<br />MTB ...................... 登山車 (登山车 dēng shān chē)<br />Stem .....................豎管、龍頭(把立管) (竖管 shù guǎn) (龙头 lóng tóu) (把立管 bǎ lì guǎn)<br />Frame .....................車架 (车架 chē jià)<br />Head tube ...............前管(頭管)(前管 qián guǎn)<br />Top tube ................上管 (上管 shàng guǎn)<br />Down tube .............下管 (下管 xià guǎn)<br />Seat tube ................座管 (座管 zuò guǎn)<br />Seat stay ................後上叉(立叉)立管 (后上叉 hòu shàng chā)(立叉 lì chā) (立管lì guǎn)<br />Back stay ................後叉 (后叉 hòu chā)<br />Chain stay ..............後叉 (后叉 hòu chā)<br />Front fork ...............前叉(前叉 qián chā)<br />Fork crown .............前叉肩蓋 (前叉肩蓋 qián chā jiān gài)<br />Front fork end ........前叉端 (前叉端 qián chā duān)<br />Rear fork end .........後叉端 (后叉端 hòu chā duān)<br />Suspension fork .... (避震、前)叉 (避震、前 bì zhèn,qián)叉 chā<br />Head set ............... 前頭碗組 (前头碗组 qián tóu wǎn zǔ)<br />Bottom bracket ......五通管 (五通管 wǔ tōng guǎn)<br />Axle .......................中軸 (中轴 zhōng zhóu)<br />Bolt, nut .................螺絲,螺帽 (螺丝 luó sī)(螺帽 luó mào)<br />Ball Bearing ............鋼珠 (钢珠 gāng zhū)<br />Frame Components 車架零件 (车架零件 chē jià líng jiàn)<br />Tire.........................輪胎 (轮胎 lún tāi)<br />Inner tube ..............內胎 (內胎 nèi tāi)<br />Rim ........................輪圈 ( 轮圈 lún juān)<br />Spoke ....................鋼絲 (钢丝 gāng sī)<br />Spoke nipple .........鋼絲銅頭 (钢丝铜头 gāng sī tóng tóu)<br />Hub .......................花鼓(軸皮)(花鼓 huā gǔ)(轴皮 zhóu pí)<br />Valve ....................氣嘴 (气嘴 qì zuǐ)<br />Chain rings ...........鍊輪 (链轮 liàn lún )<br />Crank arm ............曲柄 (曲柄 qū bǐng)<br />Free wheel ...........飛輪 (飞轮 fēi lún)<br />Sprocket ............飛輪 (飞轮 fēi lún)<br />Cog set ................齒輪組 ( 齿轮组 chǐ lún zǔ)<br />Chain ...................鍊條 ( 链条 liàn tiáo) <br />Chain guard .........鍊蓋 (链盖 liàn gài) <br />Derailleur .............變速器、撥鍊器、導鍊器 (变速器 biàn sù qì)(拨链器 bō liàn qì)(导链器 dǎo liàn qì)<br />Front derailleur ....前變速器 ( 前变速器 qián biàn sù qì)<br />Rear derailleur ......後變速器 ( 后变速器 hòu biàn sù qì)<br />Quick release ........快拆、快卸裝置 (快拆 kuài chāi) (快卸裝置 kuài xiè zhuāng zhì)<br />Gear lever .............變速把柄(變速拉桿)(变速把柄 biàn sù bǎ bǐng)<br />Cable ....................鋼索、操縱線 (操纵线 cāo zòng xiàn)<br />Barrel adjuster ......調整管 (调整管 tiáo zhěng guǎn)<br />Caliper brake..........跑車式煞車 (跑车式煞车 pǎo chē shì shā chē) <br />Cantilever brake .....懸臂式煞車 (悬臂式煞车 xuán bì shì shā chē)<br />Centre-pull brake ..中拉式煞車 (中拉式煞车 zhōng lā shì shā chē)<br />Brake lever .............煞車握柄 (煞车握柄 shā chē wò bǐng)<br />Front brake ............前煞車 (前煞车 qián shā chē)<br />Coaster brake ........腳煞車花鼓 (脚煞车花鼓 jiǎo shā chē huā gǔ)<br />Drum brake ...........花鼓煞車 (花鼓煞车 huā gǔ shā chē )<br />Disc brake ...........碟煞煞車 (碟煞煞車 dié shā shā chē)<br />Handle bar .............車把手 (车把手 chē bǎ shǒu)<br />Handle bar stem .....車把豎管 (车把 竖管 chē bǎ shù guǎn)<br />Handle bar tape ......握把帶 (握把带 wò bǎ dài)<br />Grip ........................握把 (握把 wò bǎ)<br />Saddle ....................座墊、鞍座 (座垫 zuò diàn) (鞍座 ān zuò)<br />Seat post ................坐墊螺絲、鞍管 (座垫螺丝 zuò diàn luó sī)(鞍管 ān guǎn)Pedal ......................踏板、腳蹬 (脚踏板 jiǎo tà bǎn)(脚蹬 jiǎo dèng<br />Toe clip ..................趾夾 (趾夹 zhǐ jiā)<br />Toe strap ...............趾夾帶 (趾夹带 zhǐ jiā dài)<br />Reflector ................反光片 (反光片 fǎn guāng pin)<br />Mudguard ..............擋泥板 (挡泥板 dǎng ní bǎn)<br />Rack ...................貨架 (货架 huò jià)<br />Stand .....................支撐 (支撐 zhī chēng)<br />Light ..............車前燈 ( 车前灯 chē qián dēng)<br />Lock .......................鎖 (鎖 suǒ)<br />Bell .........................鈴 (铃 líng)<br />Basket ....................掛籃 (挂籃 guà lán)<br />Pump .....................打氣筒 (打气筒 dá qì tǒng)<br />Decal ...................商標貼紙 (商标贴纸 shāng biāo tiē zhǐ)<br />Bicycle Computer ...計速儀表 (计速仪表 jì sù yí biǎo)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6203074149634807485.post-80198107656719721102011-03-28T21:56:36.723-07:002011-03-28T21:56:36.723-07:00Incredible work, Drew! Thanks a lot! I don't e...Incredible work, Drew! Thanks a lot! I don't even recognize half of the specific terms in either languages.<br /><br />You can also throw in "lubricant" as it's also very useful.Hanshttp://harnh.wordpress.com/noreply@blogger.com