Tuesday, March 29, 2011
Random Bike Stuff
Monday, March 28, 2011
The View From Pingtung Part II: Hounds of the Baskervilles

Tour of Taiwan Wraps Giving Austrian Eibeggar The Win
Sunday, March 27, 2011
English-Chinese Bicycle Glossary: What You Need To Know
Bicycle .....................自行車/單車/腳踏車
Road Bike ................公路車
MTB ...................... 登山車
Stem .....................豎管、龍頭(把立管)
Frame .....................車架
Head tube ...............前管(頭管)
Top tube ................上管
Down tube .............下管
Seat tube ................座管
Seat stay ................後上叉(立叉)立管
Back stay ................後叉
Chain stay ..............後叉
Front fork ...............前叉
Fork crown .............前叉肩蓋
Front fork end ........前叉端
Rear fork end .........後叉端
Suspension fork .... (避震、前)叉
Head set ............... 前頭碗組
Bottom bracket ......五通管
Axle .......................中軸
Bolt, nut .................螺絲,螺帽
Ball Bearing ............鋼珠
Frame Components 車架零件
Tire.........................輪胎
Inner tube ..............內胎
Rim ........................輪圈
Spoke ....................鋼絲
Spoke nipple .........鋼絲銅頭
Hub .......................花鼓(軸皮)
Valve ....................氣嘴
Chain rings ...........鍊輪
Crank arm ............曲柄
Free wheel ...........飛輪
Sprocket ............飛輪
Cog set ................齒輪組
Chain ...................鍊條
Chain guard .........鍊蓋
Derailleur .............變速器、撥鍊器、導鍊器
Front derailleur ....前變速器
Rear derailleur ......後變速器
Quick release ........快拆、快卸裝置
Gear lever .............變速把柄(變速拉桿)
Cable ....................鋼索、操縱線
Barrel adjuster ......調整管
Caliper brake..........跑車式煞車
Cantilever brake .....懸臂式煞車
Centre-pull brake ..中拉式煞車
Brake lever .............煞車握柄
Front brake ............前煞車
Coaster brake ........腳煞車花鼓
Drum brake ...........花鼓煞車
Disc brake ...........碟煞煞車
Handle bar .............車把手
Handle bar stem .....車把豎管
Handle bar tape ......握把帶
Grip ........................握把
Saddle ....................座墊、鞍座
Seat post ................坐墊螺絲、鞍管
Pedal ......................踏板、腳蹬
Toe clip ..................趾夾
Toe strap ...............趾夾帶
Reflector ................反光片
Mudguard ..............擋泥板
Rack ...................貨架
Stand .....................支撐
Light ..............車前燈
Lock .......................鎖
Bell .........................鈴
Basket ....................掛籃
Pump .....................打氣筒
Decal ...................商標貼紙
Bicycle Computer ...計速儀表
Saturday, March 26, 2011
Rehab Assignment #2: The Successes and The Failures
Also See:
- Cycling Satin Cesena on Ho Huan Shan. One of my favorite routes.
- T-Mosaic has a couple new bikes ready. The steel TYA 650 is looking good, as is the Colnago C59 Italia... one of two Colnago frames actually made in Italy (The other being the Master). Check out the Madfiber Wheels on that thing.
Connecting The Dots: Taipei Completes Major Bike Project

The Taipei Times is reporting that Taipei has just completed the Jingmei section of bike trails to finally connect 111km of trails around the city. This is an admirable achievement by any measure as it works to create and expand the available space allocated for cycling, but I would temper my enthusiasm in light of how other global metropoles have better allocated their financial resources to integrate cycling into the urban environment.
With the completion of the 1km bike trail on the right bank of the Jingmei River in front of Shih Hsin University, cyclists can take a ride along the Tamsui, Keelung, Xindian and Jingmei rivers that connect the Muzha (木柵), Neihu (內湖) and Beitou (北投) areas.
Taipei Mayor Hau Lung-bin (郝龍斌) joined hundreds of cyclists yesterday morning at Jinmei Bridge to celebrate the completion of the “last mile” of the city’s riverside bicycle trails, and promised to keep the trails safe and eco-friendly for city residents.
“After we complete the last mile of the trails, city residents can take a ride from Taipei Zoo to Tamsui, or to Bitan Lake in Xindian without having to compete for space with cars and scooters. Riverside parks and recreational areas are also more approachable,” he said.
In related news, the Council for Economic Planning and Development said yesterday that with the cycling craze continuing unabated, Taiwan has already built 1,323km of bike paths and has connected all the paths in the northern region.
The council estimated this total would increase to 3,823km of paths by 2012.
The council said it started to plan for a bicycle path network in 2002 with the aim of building a healthy and superior sports and leisure environment. The council invested NT$1.86 billion (US$63.2 million) on the planning and construction of the bike paths.
